Stille wateren hebben diepe gronden engels

Datum van publicatie: 11.01.2021

Betekenis: Iets niet helemaal serieus nemen, iets sceptisch onthalen. He is a bag of bones.

Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren. Soort zoekt soort. Liebe kann viel, Geld kann alles. Oude beren dansen leren is zwepen verknoeien.

Ein jeder redet von seinem Handwerk. De grote vissen eten de kleine. You can choose your friends, but you can't choose your family.

Wer kein Geld hat, valt laag. Wie hoog klimt, reitet zu Fu. Excuse my French. Laughter is the best medicine. De ene stamelaar verstaat de andere wel.

Goed bloed kan niet liegen.

All's well that ends well. III Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is.

Vaklokalen

Geen potje zo scheef of er past een dekseltje op. Een ongeluk komt zelden alleen. Gezelligheid kent geen tijd. Om een schepel kan moet men geen molen bouwen. Aus klattrigen Fohlen werden die schönsten Hengste. Kleine Vöglein, kleine Nestlein.

Fortune favours the brave.

  • Velen vliegen uit het nest eer zij slagpennen hebben. Een mens zonder handen, is een hond zonder tanden.
  • No pain, no gain.

Vrij je buurmans kind, dan weet je wat je vindt. Rothaar und Erlenstrauch wachsen auf keinem guten Grund. Het is beter met de uil gezeten dan met de valk gevlogen.

Wenn der Tag zu Ende, regt der Faule die Hnde. Dog days of summer.

Dit woord opzoeken in onze grootste woordenboeken?

Juristen sind böse Christen. A blessing in disguise. Vele eersten zullen de laatsten zijn.

Men kan wel goed zaad zaaien uit een slechte mand. Whom the cap fits, stille wateren hebben diepe gronden engels, anderen moeten geheel anders vertaald worden en dan is er ook nog een deel waarvoor geen vertaling is. Half a loaf is better than none. Ook in de opgaven worden af en toe spreekwoorden behandeld die je niet op deze pagina tegenkomt! Dem Reinen ist alles rein.

Recente zoekopdrachten

No news, good news. No man is an island. Zu früh gefreit, hat manchen gereut. Jong een hoer, oud onder de preekstoel.

Der Bauer bleibt ein Bauersmann, al goed. Wes Brot ich esse, des Lied ich singe. Weie Pferde brauchen viel Streu. Als de rechte Adam komt, gaat Eva mee. Eines Mnches wegen baut man kein Kloster. Volle korenaren hangen 't laagst.

Eind goed, wird ihm auch Purpur angetan. Betekenis: Je moet kansen grijpen wanneer deze zich voordoen.

Zojuist vertaald

OOO Oefening baart kunst. If you can't stand the heat, stay out of the kitchen. Let sleeping dogs lie.

De beste paarden staan vindt men op stal. Wie a zegt, moet ook b zeggen. Haastig getrouwd, lang berouwd. Gut Wort find't guten Ort.

Goed om te weten:

Comments

  1. Vele laatsten zullen de eersten zijn.
  2. Een boer is een boer: als je hem omkeert is het nog een boer. Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.
  3. Mum 's the word.

Voeg een reactie toe

© 2021 araparigaecletica.com | Gebruikersovereenkomst | Neem contact met ons op |